📌 Живеете в Германия и трябва да подновите личната си карта или паспорт?
В зависимост от гражданството ви процедурата е различна
🇧🇬 Българските граждани могат да заявят български лични документи чрез консулските служби на България в Германия
🇩🇪 Германските граждани могат да заявят Personalausweis и Reisepass в местния Bürgeramt или Bürgerbüro
⚠️ Важно: Постоянното пребиваване в Германия не ви дава автоматично право на германска лична карта или паспорт — необходимо е германско гражданство
🇧🇬 Как се издава българска лична карта или паспорт в Германия?
Българските граждани могат да подадат заявление за:
✅ Нова българска лична карта
✅ Подновяване на изтичаща или изтекла лична карта
✅ Нов международен паспорт
✅ Подновяване на паспорт
✅ Документи за самоличност на деца
✅ Временен паспорт при определени спешни случаи
Заявленията се приемат от българските дипломатически и консулски представителства
🏛️ Къде се подават заявленията?
В Германия действат следните български консулски служби:
📍 1️⃣ Посолство на България – Берлин
👉 Официален сайт на посолството в Берлин
📍 2️⃣ Генерално консулство – Мюнхен
👉 Официален сайт на консулството в Мюнхен
📍 3️⃣ Генерално консулство – Франкфурт на Майн
👉 Официален сайт на консулството във Франкфурт
📍 4️⃣ Генерално консулство – Дюселдорф
👉 Официален сайт на консулството в Дюселдорф
📌 Проверете коя консулска служба обслужва вашата федерална провинция, преди да запазите час
📅 Как да запазите час за лична карта или паспорт?
Българското Министерство на външните работи предоставя електронна система за попълване на заявления и записване на час
1️⃣ Отворете официалната платформа
👉 Запазване на час за български лични документи
2️⃣ Попълнете електронното заявление
Въведете необходимите лични данни и изберете вида документ
3️⃣ Генерирайте уникален номер (УИН)
След попълване на заявлението системата генерира номер, необходим за следващата стъпка
4️⃣ Запазете дата и час
Изберете консулската служба и свободен час за посещение
5️⃣ Посетете консулството
Представете изискваните документи и изпълнете указанията за подаване на заявлението
⚠️ Попълването на заявление в платформата за записване на час не означава, че документът вече е заявен и ще бъде издаден без посещение
💻 Може ли да подновите документите изцяло онлайн?
При определени условия българските граждани могат да подадат заявление чрез електронната система на МВнР
👉 Електронно заявление за български лични документи
Тази възможност е предназначена за лица, които отговарят на законовите условия, включително изискванията за предходно лично подадено заявление и налични биометрични данни
📌 Ако не отговаряте на условията за електронно заявление, трябва да посетите компетентната консулска служба
📑 Какви документи са необходими?
При стандартно подновяване обикновено се изискват:
✅ Попълнено заявление
✅ Предишната лична карта или паспорт
✅ Друг валиден български документ за самоличност, ако е наличен
✅ Удостоверение за адресна регистрация в Германия (Meldebescheinigung), когато се изисква от консулството
✅ Документи за промяна на име или други лични данни, ако е приложимо
✅ Заплащане на съответните консулски такси
👶 При издаване на документи за деца може да се изискват удостоверение за раждане, присъствие на родителите или съответно нотариално заверено съгласие
⚠️ Изискванията зависят от възрастта, вида на документа и конкретния случай
💶 Колко струва издаването на български документи?
Таксите зависят от:
✅ Вида на документа
✅ Възрастта на заявителя
✅ Вида на услугата
✅ Приложимите консулски и административни такси
📌 Проверете актуалните цени в официалния сайт на МВнР или в избраната консулска служба преди подаване на заявлението
⏰ Колко време отнема издаването?
Срокът за получаване на документите в Германия може да бъде по-дълъг от този при заявление в България
Той зависи от обработката, изработването и доставката на документа до консулската служба
🔎 Проверка дали документът е готов
👉 Проверете получените документи в консулската служба
💡 Подайте заявление достатъчно рано преди изтичането на документа, особено ако планирате пътуване
🚨 Какво да направите при изгубена или открадната лична карта?
Ако изгубите личната си карта или паспорт в Германия:
1️⃣ При кражба уведомете германската полиция (Polizei)
2️⃣ Уведомете българската консулска служба и подайте необходимата декларация за изгубен или откраднат документ
3️⃣ Подайте заявление за издаване на нов документ
4️⃣ Ако трябва спешно да се върнете в България, проверете възможността за временен паспорт
⚠️ Съгласно българското законодателство изгубването или кражбата на български личен документ трябва да бъде декларирано в срок до 3 дни пред компетентния орган
👉 МВнР – Условия за издаване на временен паспорт
🇩🇪 Как се издават германски Personalausweis и Reisepass?
Ако притежавате германско гражданство, можете да заявите документите в Bürgeramt или Bürgerbüro
🪪 Personalausweis – Германска лична карта
Тя удостоверява самоличността и позволява използването на електронна идентификация
🌍 Reisepass – Германски международен паспорт
Използва се за международни пътувания, особено до държави, които не приемат национална лична карта
📌 За издаването обикновено са необходими:
✅ Предходен документ за самоличност
✅ Биометрична снимка в допустим цифров формат
✅ Допълнителни документи при необходимост, например удостоверение за раждане
✅ Лично посещение в съответната служба
📷 Важно: От 1 май 2025 г. за германските лични карти и паспорти се използват цифрово предадени биометрични снимки — обикновените хартиени снимки по правило не се приемат
💶 Колко струват германските документи?
🪪 Германска лична карта (Personalausweis)
- От 24 години: 46 €
- Под 24 години: 27,60 €
🌍 Германски паспорт (Reisepass)
- От 24 години: 70 €
- Под 24 години: 37,50 €
📌 При експресно издаване, допълнителни услуги или заявление извън компетентната служба могат да се начисляват допълнителни такси
📅 Колко време са валидни германските документи?
✅ За лица под 24 години: 6 години
✅ За лица от 24 години: 10 години
Тези срокове се отнасят за обикновения германски Personalausweis и Reisepass
🇪🇺 Могат ли българите да получат германска eID-Karte?
Да! Българските граждани могат да заявят eID-Karte für EU-Bürger, дори да нямат германско гражданство
Това е специална карта за електронна идентификация
✅ Позволява удостоверяване на самоличността в поддържани онлайн услуги
✅ Заявява се в Bürgeramt
✅ Предлага се за граждани на ЕС от 16-годишна възраст
💶 Такса: 37 €
📅 Валидност: 10 години
⚠️ eID-Karte не е лична карта за физическо удостоверяване на самоличност и не е документ за пътуване — тя не заменя българската лична карта или паспорт
👉 Официална информация за eID-Karte
🔗 Полезни официални връзки
🇧🇬 Министерство на външните работи на България
👉 Издаване на български лични документи в чужбина
📅 Запазване на час за българска лична карта или паспорт
👉 ConsulateBG – електронни заявления и часове
💻 Електронни услуги на българското МВнР
👉 Онлайн заявление за лични документи
📄 Изисквания за български лични карти
👉 МВнР – Издаване и подновяване на лична карта
🌍 Изисквания за български паспорти
👉 МВнР – Издаване и подновяване на паспорт
🏛️ Германски федерален административен портал
👉 Personalausweis – германска лична карта
👉 Reisepass – германски паспорт
🪪 Електронна идентификация за граждани на ЕС
👉 eID-Karte für EU-Bürger – заявление
💡 BGinDE съветва: Ако сте български гражданин в Германия, проверявайте срока на валидност на документите си предварително и запазвайте час в компетентното българско консулство навреме
За германски лични карти и паспорти се обръщайте към Bürgeramt само ако притежавате германско гражданство, а за електронни услуги можете да проверите възможността за eID-Karte