Много българи, които живеят и работят в Германия, се интересуват дали могат да получават германските детски надбавки (Kindergeld) директно по банкова сметка в България
✅ Да, това е възможно! Не е задължително да имате немска банкова сметка, за да получавате Kindergeld
🏦 Може ли Familienkasse да превежда парите в България?
Да, германските детски надбавки могат да бъдат превеждани по българска банкова сметка, която приема SEPA преводи в евро
Според европейските правила банкова сметка в друга държава от ЕС не може да бъде отказана само защото IBAN не е германски
✅ Какво е необходимо?
За да получавате Kindergeld по българска сметка, трябва да предоставите:
- Име на титуляря на банковата сметка
- Български IBAN, започващ с BG
- BIC/SWIFT код на банката, ако се изисква
- Вашия Kindergeldnummer (номер на досието във Familienkasse), когато уведомявате институцията
Важно е банковата сметка да може да получава преводи в евро
🔄 Как да смените банковата си сметка?
Ако вече получавате Kindergeld по немска сметка и искате парите да пристигат в България:
- Посетете официалния сайт на Familienkasse
- Отворете услугата за съобщаване на промени (Veränderungen mitteilen)
- Подайте новите банкови данни
- Проверете дали промяната е приета, преди да закриете старата сметка
Официална страница:
https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/veraenderungen-mitteilen
👨👩👧 А ако детето живее в България?
Възможно е родител, който работи в Германия, да има право на германски Kindergeld, дори детето да живее в България
В такива случаи Familienkasse разглежда обстоятелствата на семейството и европейските правила за координация на семейните помощи
Ако другият родител също работи в България или получава семейни помощи там, се определя коя държава е отговорна за основното плащане и дали се полага доплащане от Германия
Важно: Правото на Kindergeld и държавата, в която се намира банковата сметка, са два различни въпроса
⚠️ Има ли такси?
SEPA преводите в евро между държави от Европейския съюз са подчинени на общи правила за банковите такси
Проверете тарифата на своята банка, особено ако сметката включва превалутиране или допълнителни услуги
📌 Заключение
Ако имате право на германски Kindergeld, можете да посочите българска банкова сметка, която приема SEPA преводи в евро
Не е необходимо да откривате германска сметка само заради детските надбавки
Официални източници:
- Familienkasse – Промяна на банковите данни: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/veraenderungen-mitteilen
- Familienkasse – Kindergeld при международни случаи: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/infos-rund-um-kindergeld/kindergeld-ausland
- Европейски съюз – Правила за IBAN дискриминация: https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/payments-transfers-cheques/indexamp_bg.htm
BGinDE – Полезна информация за българите в Германия