Kfz-Ummeldung е административна процедура в Германия, чрез която се актуализират регистрационните данни на автомобил при смяна на неговия притежател (Halterwechsel) или промяна на адреса
Тази процедура е необходима например при покупка на употребяван автомобил, който вече е регистриран в Германия, както и при преместване в друг град или район
Германското законодателство изисква промените в регистрационните данни да бъдат своевременно съобщавани на компетентната Kfz-Zulassungsstelle
В тази статия ще научите кога се прави пререгистрация, какви документи се изискват, може ли да запазите старите номера и какви разходи да очаквате
Кога е необходима Kfz-Ummeldung?
Пререгистрация или актуализиране на регистрационните данни е необходимо в няколко основни ситуации
1. Покупка на употребяван автомобил
Когато закупите автомобил, който вече е регистриран в Германия на името на друго лице, трябва да извършите Halterwechsel
2. Преместване в друг град
Ако промените адреса си и се преместите в друг административен район, трябва да актуализирате регистрационните данни на автомобила
3. Смяна на адрес в същия район
Дори да останете в същия регистрационен район, промяната на адреса трябва да бъде отразена в документите
4. Прехвърляне на автомобил
При подаряване, наследяване или друга промяна на лицето, на чието име е регистрирано превозното средство, може да е необходима пререгистрация
Важно: Halterwechsel означава промяна на регистрирания притежател на автомобила. Това понятие не винаги е равнозначно на промяна на юридическия собственик
📄 Какви документи са необходими при смяна на притежателя?
При покупка на употребяван автомобил обикновено трябва да подготвите:
- Лична карта или паспорт
- При необходимост – Meldebescheinigung
- Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein)
- Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief)
- eVB-Nummer от автомобилната застраховка
- Валиден документ за технически преглед (HU)
- SEPA-Lastschriftmandat за автомобилния данък
- Старите регистрационни табели, когато ще бъдат сменени
- Пълномощно, ако друго лице извършва процедурата
При покупка е препоръчително да разполагате и с договора за покупко-продажба (Kaufvertrag)
В определени случаи Zulassungsstelle може да изиска допълнителни документи
📝 Как се пререгистрира закупен автомобил?
Стъпка 1: Получете документите от продавача
Преди окончателното плащане проверете дали продавачът разполага с двата регистрационни документа и останалите необходими документи
Сверете идентификационния номер на автомобила (FIN/VIN) с този в документите
Стъпка 2: Сключете автомобилна застраховка
За регистрацията на ваше име ще ви е необходим нов eVB код
Стъпка 3: Подгответе SEPA мандат
Той е необходим за плащането на Kfz-Steuer по установения ред
Стъпка 4: Запишете час
Проверете сайта на компетентната Kfz-Zulassungsstelle и резервирайте час, ако се изисква
Стъпка 5: Подайте документите
При подаването ще бъде отразена промяната на регистрирания притежател на автомобила
Стъпка 6: Получете актуализираните документи
След приключване на процедурата ще получите актуализираната Zulassungsbescheinigung Teil I и при необходимост ще бъде изменена или издадена Zulassungsbescheinigung Teil II
Може ли да запазите старите регистрационни номера?
Да, в Германия по правило можете да запазите регистрационния номер при пререгистрация на вече регистриран автомобил, включително при смяна на притежателя
Това важи и при преместване в друг регистрационен район
Пример:
Купувате автомобил с регистрационни номера от Мюнхен, но живеете във Франкфурт
При изпълнение на законовите условия можете да пререгистрирате автомобила на ваше име и да запазите съществуващите номера
По желание можете да поискате и нов регистрационен номер
Запазването на номера може да спести разходи за изработване на нови регистрационни табели
🏠 Какво се прави при промяна на адреса?
Когато смените местоживеенето си в Германия, трябва да актуализирате не само адресната си регистрация (Anmeldung/Ummeldung), но и данните на автомобила
Преместване в същия регистрационен район
Ако се преместите в рамките на същия район, обикновено е необходима само промяна на адреса в Zulassungsbescheinigung Teil I
Не се изисква смяна на регистрационните номера
Преместване в друг регистрационен район
Ако се преместите в друг район, трябва да уведомите компетентната регистрационна служба
Можете по правило да запазите стария регистрационен номер, въпреки че новият ви адрес е в друг град или провинция
В зависимост от конкретната процедура могат да се изискват различни документи
Важно: При обикновена промяна на адреса, без смяна на притежателя, не винаги е необходимо да получите нов eVB код. Уведомете и автомобилния си застраховател за новия адрес
💶 Колко струва Kfz-Ummeldung?
Разходите зависят от вида на административната процедура
Основно значение има дали:
- Се сменя регистрираният притежател
- Се променя само адресът
- Се запазват старите регистрационни номера
- Се издават нови регистрационни документи
- Се извършва процедурата онлайн или на място
- Се заявява Wunschkennzeichen
Обикновено административните такси са в размер на десетки евро
Ако запазите старите номера, можете да избегнете разходите за изработване на нови табели
За точната стойност проверете тарифата на компетентната Zulassungsstelle
💻 Може ли Kfz-Ummeldung да се направи онлайн?
Да, определени процедури за пререгистрация могат да бъдат извършени чрез системата i-Kfz
Онлайн услугата позволява при изпълнение на условията да бъдат заявявани:
- Смяна на регистрирания притежател
- Актуализиране на адрес
- Пререгистрация при преместване
- Определени други промени в регистрацията
За онлайн процедурата може да бъдат необходими електронна идентификация, регистрационни документи с кодове за сигурност и електронно плащане
Възможността за онлайн обработване зависи от документите и конкретния случай
Използвайте официалния портал на вашата регистрационна служба
В какъв срок трябва да пререгистрирате автомобила?
При покупка на вече регистриран автомобил пререгистрацията трябва да се извърши незабавно съгласно приложимите изисквания
Същото важи за задължението за своевременно уведомяване при промяна на регистрационните данни
Не е препоръчително да отлагате процедурата, тъй като несъответствията в данните могат да доведат до административни проблеми и санкции
Какво трябва да знаете при покупка от частно лице?
Покупката на употребяван автомобил от частен продавач изисква допълнително внимание
Преди да завършите сделката:
Проверете документите
Уверете се, че данните в Zulassungsbescheinigung Teil I и II съответстват на автомобила
Проверете техническия преглед
Установете докога е валидна Hauptuntersuchung
Подпишете писмен договор
В договора трябва да бъдат описани автомобилът, регистрационните данни, пробегът, цената, страните по сделката и датата на предаване
Уточнете регистрационния статус
Разберете дали автомобилът се предава с действаща регистрация или вече е отписан (abgemeldet)
Уточнете транспортирането
Ако автомобилът е отписан, не можете просто да го управлявате по обществени пътища без необходимите регистрация, номера и застраховка
Възможно е да се наложи използване на подходящи временни номера или специализиран транспорт
Какво трябва да направи продавачът?
При продажба на автомобил продавачът трябва да се погрижи промяната да бъде съобщена по надлежния ред на регистрационната институция и застрахователя
Добра практика е в договора точно да бъдат посочени датата и часът на предаване
Това помага при възникване на въпроси относно данъци, застраховка и административна отговорност
За продавача често е по-сигурно автомобилът да бъде отписан преди предаването, когато това е практически възможно и е уговорено с купувача
Каква е разликата между Zulassung, Ummeldung и Abmeldung?
Kfz-Zulassung – Регистрация
Процедура за допускане на автомобил до движение и вписване в германските регистрационни регистри
Kfz-Ummeldung – Пререгистрация
Актуализиране на регистрацията при промяна на притежателя или съответните регистрационни данни
Kfz-Abmeldung – Отписване
Официално прекратяване на регистрацията на автомобила, наричано още Außerbetriebsetzung
При отписване автомобилът по правило вече не може да се използва по обществените пътища, докато не бъде отново регистриран
Официални източници
Федерален портал – Пререгистрация при смяна на притежателя
https://verwaltung.bund.de/leistungsverzeichnis/de/leistung/99036008007001
Федерален портал – Промяна на регистрационни данни
https://verwaltung.bund.de/leistungsverzeichnis/de/leistung/99036042261000
Федерално министерство на транспорта – Информация за i-Kfz
https://www.bmv.de/SharedDocs/DE/Artikel/StV/Strassenverkehr/i-kfz-dashboard.html
Заключение
Пререгистрацията на автомобил в Германия е задължителна при смяна на регистрирания притежател и при определени промени на регистрационните данни
Правилната подготовка на документите, навременното уведомяване на институциите и проверката на регистрационния статус могат да ви спестят ненужни разходи и административни затруднения
Екипът на BGinDE
Вашият информационен портал за институции, документи, права и ежедневието на българите в Германия
Информацията има общ характер. Конкретните изисквания и административни такси се определят от компетентната регистрационна служба